Bonjour,

Nous sommes heureux de lire que votre séjour a été agréable.

A bientôt;
L'équipe du camping.

Cher François,

Nous vous remercions d'avoir pris le temps de noter votre séjour. Nous sommes en train d'effectuer les travaux afin de justement améliorer ses points et vous accueillir dans de meilleures conditions.

Nous espérons vous revoir très vite.

Bien à vous,
L'équipe du camping.

(Traduit par Google) Bonjour Dik,

Merci d'avoir pris le temps de nous faire part de vos commentaires.
Nous sommes désolés de voir que vous n'avez pas pleinement profité de votre séjour.

Malheureusement, nous ne sommes pas autorisés à avoir de l'éclairage au camping.
Les sanitaires sont nettoyés deux fois par jour, peut-être êtes-vous venu à un moment où il y avait beaucoup de monde au camping.
Et malheureusement l'épicerie et le restaurant sont temporairement fermés, cependant c'est écrit sur notre site internet.

Nous espérons avoir la chance de vous revoir,
L'équipe Huttopia

(Avis d'origine)
Hello Dik,

Thank you for taking the time to give us your feedback.
We are sorry to see that you did not fully enjoy your stay.

Unfortunately we are not allowed to have lighting at the campsite.
The sanitary facilities are cleaned twice a day, maybe you came at a time when there were a lot of people at the campsite.
And unfortunately the grocery store and the restaurant are temporarily closed, however it is written on our website.

We hope to have the chance to see you again,
The Huttopia Staff

(Traduit par Google) Ce fut un plaisir de vous accueillir aux portes de Paris. Nous ferons de notre mieux pour décrocher cette cinquième étoile et espérons vous voir l'année prochaine. Sincères amitiés,

(Avis d'origine)
It was a pleasure to welcome you at the gates of Paris. We'll do our best to win that fifth star and hope to see you next year. Kind regards,

Chère Dominique,

Nous vous remercions pour ce commentaire et cette note.

Nous espérons que vous nous confierez encore une fois votre séjour à Paris.

Bien à vous,
L'équipe du camping.

(Traduit par Google) Cher Ritchie,

Nous vous remercions pour votre commentaire. Nous prenons en compte vos conseils afin de vous offrir une meilleure expérience la prochaine fois.

Sincères amitiés,
L'équipe du camping.

(Avis d'origine)
Dear Ritchie,

We are grateful for your commentary. We take in account your advices in order to give you a better experience next time.

Kind regards,
L'équipe du camping.

Chère Aurélie,

Nous sommes ravis de voir que le camping vous a satisfaite.

Nous espérons vous voir lors de votre prochain passage à Paris.

Bien à vous,
L'équipe du camping.

Chère Virginie,

Nous sommes heureux de lire que votre séjour a été une réussite.

Nous serions ravis de vous voir lors de votre prochaine visite.

Bien à vous,
L'équipe du camping.

Chère Johana,

Nous vous remercions d'avoir pris le temps de faire un retour sur votre séjour.

Nous prenons en compte vos remarques afin de nous améliorer dans le futur.

Bien cordialement,
L'équipe du camping.

(Traduit par Google) Cher Bruno,

Merci pour votre note et nous avons écrit votre recommandation.

Nous espérons vous voir la prochaine fois.

Sincères amitiés,
L'équipe du camping.

(Avis d'origine)
Dear Bruno,

Thanks for your rate and we have written your recommendation.

We hope to see you next time.

Kind regards,
L'équipe du camping.

Cher Danny,

Nous vous remercions d'avoir pris le temps de faire un retour sur votre séjour.
Nous prenons en compte vos remarques afin de pouvoir nous améliorer dans le futur.

Cordialement,
L'équipe du camping.

Bonjour,

Nous vous remercions pour votre agréable commentaire.

Nous espérons vous voir lors de votre prochain passage à Paris.

Bien à vous,
L'équipe du camping

Chère Pascale,

Nous sommes très heureux de lire votre avis et de savoir que votre séjour fut satisfaisant.

Nous espérons vous voir lors de votre prochain passage à Paris.

Bien à vous,
L'équipe du camping.

Cher Christian,

Merci d'avoir pris le temps d’évaluer votre séjour. Nous sommes actuellement en période de rénovation afin de vous proposer une amélioration de nos services. Les locatifs vont pour la plupart être remplacés afin de laisser la place à des plus modernes.

Bien cordialement,
L'équipe du camping.

(Traduit par Google) Cher Lucas,

Nous sommes ravis de lire que vous avez passé un bon séjour. En effet, notre emplacement est vraiment bien pour aller au centre.

Sincères amitiés,
L'équipe du camping.

(Avis d'origine)
Dear Lukas,

We are glad to read that you had a nice stay. Indeed, our location is really good for going to the center.

Kind regards,
L'équipe du camping.

(Traduit par Google) Cher Monsieur,

Nous sommes vraiment ravis de votre avis sur votre séjour.

Nous espérons vous voir la prochaine fois!

Sincères amitiés,
L'équipe du camping.

(Avis d'origine)
Dear Sir,

We are really happy about your opinion on your stay.

We hope to see you next time!

Kind regards,
L'équipe du camping.

(Traduit par Google) Cher Monsieur,

Merci pour votre gentil commentaire.

Nous espérons vous voir lors de votre prochain voyage à Paris.

Sincères amitiés,
L'équipe du camping.

(Avis d'origine)
Dear Sir,

Thanks for your kind commentary.

We hope to see you during your next trip to Paris.

Kind regards,
L'équipe du camping.

(Traduit par Google) Cher Johan,

Merci pour cette très belle note.

Nous espérons vous voir la prochaine fois à Paris.

Sincères amitiés,
L'équipe du camping.

(Avis d'origine)
Dear Johan,

Thanks for this really great note.

We hope to see you next time in Paris.

Kind regards,
L'équipe du camping.

Cher Anarchips,

Nous sommes désolés de lire votre insatisfaction.
Si nous ne vous avons pas remboursé, c'est peut-être parce que vous n'avez pas pris l'assurance annulation, et dans ce cas nous ne pouvons rien faire à cause des conditions générales de vente.

Cordialement,
L'équipe Huttopia

(Traduit par Google) Chère Anke,

C'est vraiment agréable de lire vos commentaires.

Nous espérons également vous voir lors de votre prochaine visite à Paris !

Sincères amitiés,
L'équipe du camping

(Avis d'origine)
Dear Anke,

It is really nice to read your feedback.

We hope, too, to see you during your next time in Paris!

Kind regards,
L'équipe du camping

(Traduit par Google) Bonjour madame monsieur

Nous sommes désolés que votre séjour n'ait pas été à la hauteur de vos attentes.

Quant aux emplacements, ils ne sont pas attribués au hasard. Notre personnel d'accueil fait de son mieux pour que les emplacements soient respectés, mais nos clients font parfois ce qu'ils veulent au camping et cela affecte les autres réservations. Nous sommes également concernés par ce phénomène, mais nous faisons de notre mieux pour respecter notre organisation interne.

L'absence de lumière est une politique interne de la société Huttopia, qui respecte l'environnement et les territoires qui lui sont confiés.

Nos travaux de construction sont nécessaires et nous sommes conscients des éventuels problèmes sur place.

Les installations mentionnées dans votre commentaire sont en effet en cours de rénovation.

Nous espérons vous accueillir à nouveau en dehors de la période de construction pour découvrir notre belle installation à la hauteur de ses 4 étoiles.

Cordialement,

L'équipe CityKamp à Paris.

(Avis d'origine)
Guten Morgen, Madame, Sir,

Es tut uns leid, dass Ihr Aufenthalt nicht Ihren Erwartungen entsprochen hat.

Was die Stellplätze betrifft, so werden diese nicht willkürlich zugewiesen. Unsere Mitarbeiter an der Rezeption tun ihr Bestes, um sicherzustellen, dass die Stellplätze respektiert werden, aber unsere Kunden machen manchmal auf dem Campingplatz, was sie wollen, und das beeinträchtigt andere Buchungen. Auch wir sind von diesem Phänomen betroffen, aber wir tun unser Bestes, um unsere interne Organisation zu respektieren.

Das Fehlen von Lichtern ist eine interne Politik des Unternehmens Huttopia, das die Umwelt und die ihm anvertrauten Gebiete respektiert.

Unsere Bauarbeiten sind notwendig und wir sind uns der möglichen Probleme vor Ort bewusst.

Die in Ihrem Kommentar erwähnten Einrichtungen werden in der Tat derzeit renoviert.

Wir hoffen, Sie auch außerhalb der Bauzeit wieder begrüßen zu dürfen, um unsere schöne Anlage, die ihren 4 Sternen gerecht wird, zu entdecken.

Mit freundlichen Grüßen,

Das CityKamp-Team in Paris.

(Traduit par Google) Cher Itziar,

Merci d'avoir pris le temps de nous laisser un avis, il semble que vous n'étiez pas entièrement satisfait de votre séjour.
Normalement, nous disons à la réception qu'un billet est un aller simple, vous devez donc acheter deux billets au total. Il y a peut-être eu un problème de communication.
Les salles de bains sont nettoyées deux fois par jour.

Sincèrement,
L'équipe Huttopia

(Avis d'origine)
Dear Itziar,

Thank you for taking the time to leave us a review, it seems that you were not entirely satisfied with your stay.
Normally we tell the reception that 1 ticket is one way, so you have to buy two tickets in total. Maybe there was a communication problem.
The bathrooms are cleaned twice a day.

Sincerely,
The Huttopia Staff

Bonjour,

Nous sommes ravis de voir que vous avez apprécié votre séjour dans notre coin de verdure.
Cela dit, nous prenons en compte vos remarques afin de nous améliorer pour le futur: nous sommes en pleine rénovation du camping afin qu'il soit plus moderne et plus accessible.

Cordialement
L'équipe du camping.

Bonjour,

Nous vous remercions de l'attention que vous avez porté pour noter votre séjour.

Nous espérons vous voir la prochaine fois.

Bien à vous,
L'équipe du camping.